That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Настенышь, пошли, а?
пятница, 18 января 2008
Настенышь, пошли, а?
пятница, 11 января 2008
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Марина и Сергей Дяченко "Vita Nostra"
Книгу я приговорила за 4 дня. Может не стоило так быстро?...
Потому что мне кажется, что я что-то упустила, что-то важное... Обидно. Но до меня еще и доходит как до жирафа... Так что, кто знает...
А, вообще, мне книга понравилась, хоть она достаточно тяжелая в психологическом плане.
Книгу я приговорила за 4 дня. Может не стоило так быстро?...
Потому что мне кажется, что я что-то упустила, что-то важное... Обидно. Но до меня еще и доходит как до жирафа... Так что, кто знает...
А, вообще, мне книга понравилась, хоть она достаточно тяжелая в психологическом плане.
четверг, 10 января 2008
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Смысл – это проекция воли на пространство ее приложения. Он не абсолютен и зависит от выбора пространства и способа проекции.
Дяченко М. и С. "Vita nostra"
Дяченко М. и С. "Vita nostra"
вторник, 08 января 2008
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
С выходом на работу стало легче, впереди обозначился приблизительный путь...
Все таки дома сидеть больше 2-3-х дней - опасно для жизни...
Веселенькая перспективка...
Начала книгу Дяченко "Vita Nostra".
(латынь была на 1 или 2 курсе, но Гаудеамос я еще помню...)
Все таки дома сидеть больше 2-3-х дней - опасно для жизни...
Веселенькая перспективка...
Начала книгу Дяченко "Vita Nostra".
(латынь была на 1 или 2 курсе, но Гаудеамос я еще помню...)
воскресенье, 06 января 2008
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Больно, так больно....
Нет ни сил, ни желания...
Но все равно встаешь и идешь дальше...
Куда? Зачем?
Все чаще появляется ощущение, что наблюдаешь за всем со стороны,
отстраненно и безразлично...
И из этого состояния вырывает либо дикая боль, либо безудержный восторг, на грани безумия... Две милые крайности...
Итак, вывод, неутешительный:
Странник остановился на перекрестке, остановился отдохнуть...
Но он начал забывать, все, себя, свою цель, хотя он ее и не имел....
и что дальше???
"Больно, больно..." - передразнил циничный голос.
Только и можешь, что жаловаться! Тебе уже говорили "Не драматизируй", а ты все о своем.
Если не получается значит либо тебе это не надо, либо ты не так делаешь!
Нытик, вечный эгоистичный нытик!
Дорога есть всегда, у тебя просто нет цели... А с этим, как впрочем и с другими проблемами, можешь справится только ты!
"Иногда человеку никто-никто не может помочь - роджается САМ и умирает САМ"
З.Ы. Вы смотрели постановку "Классвический случай раздвоения личности"
Нет ни сил, ни желания...
Но все равно встаешь и идешь дальше...
Куда? Зачем?
Все чаще появляется ощущение, что наблюдаешь за всем со стороны,
отстраненно и безразлично...
И из этого состояния вырывает либо дикая боль, либо безудержный восторг, на грани безумия... Две милые крайности...
Итак, вывод, неутешительный:
Странник остановился на перекрестке, остановился отдохнуть...
Но он начал забывать, все, себя, свою цель, хотя он ее и не имел....
и что дальше???
"Больно, больно..." - передразнил циничный голос.
Только и можешь, что жаловаться! Тебе уже говорили "Не драматизируй", а ты все о своем.
Если не получается значит либо тебе это не надо, либо ты не так делаешь!
Нытик, вечный эгоистичный нытик!
Дорога есть всегда, у тебя просто нет цели... А с этим, как впрочем и с другими проблемами, можешь справится только ты!
"Иногда человеку никто-никто не может помочь - роджается САМ и умирает САМ"
З.Ы. Вы смотрели постановку "Классвический случай раздвоения личности"
вторник, 01 января 2008
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Уряя!!!!
31, 32 главы Saiyuki Reload!!!
начат перевод 3 тома Saiyuki Gaiden!!!
Я счастлив, безмерно счастлив!!!!
а еще у меня наконец-то нормальная клава!
работает безшумно, и кнопки не приходится вбивать, как на печатной машинке))))
31, 32 главы Saiyuki Reload!!!
начат перевод 3 тома Saiyuki Gaiden!!!
Я счастлив, безмерно счастлив!!!!
а еще у меня наконец-то нормальная клава!
работает безшумно, и кнопки не приходится вбивать, как на печатной машинке))))
воскресенье, 30 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
С НОВЫМ ГОДОМ!!!
ЖЕЛАЮ ВСЕМ ВЕСЕЛЬЯ, ЛЮБВИ И УДАЧИ!!!
ИСПОЛНЕНИЯ ВСЕХ ЖЕЛАНИЙ!!!
ТОШКА - ЗНАКОМСТВО С ТОБОЙ - САМОЕ ПОТРЯСАЮЩЕЕ СОБЫТИЕ В ЭТОМ ГОДУ!
НАСТЕНЫШЬ - *долго думала* СПАСИБО, ЧТО ТЫ У НАС ЕСТЬ!
ВАМ ДВОИМ ЖЕЛАЮ ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ КУСОЧКУ СЧАСТЬЯ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ, И КОНЕЧНО, ЗВЕЗДОЧКУ С НЕБА!!!
ЖЕЛАЮ ВСЕМ ВЕСЕЛЬЯ, ЛЮБВИ И УДАЧИ!!!
ИСПОЛНЕНИЯ ВСЕХ ЖЕЛАНИЙ!!!
ТОШКА - ЗНАКОМСТВО С ТОБОЙ - САМОЕ ПОТРЯСАЮЩЕЕ СОБЫТИЕ В ЭТОМ ГОДУ!
НАСТЕНЫШЬ - *долго думала* СПАСИБО, ЧТО ТЫ У НАС ЕСТЬ!
ВАМ ДВОИМ ЖЕЛАЮ ПО ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ КУСОЧКУ СЧАСТЬЯ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ, И КОНЕЧНО, ЗВЕЗДОЧКУ С НЕБА!!!
пятница, 28 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Иду на работу. Стоит машина. Одна половина раскрашена в красный цвет, другая - в зеленый (краска из баллончика). И сверху все это обильно присыпано искусственным снегом...
Мне только интересно, что такого надо было сделать, что б над машиной так поиздевались.
Даю хвост на отсечение, что это не новогодняя шутка, уж больно злая...
Мне только интересно, что такого надо было сделать, что б над машиной так поиздевались.
Даю хвост на отсечение, что это не новогодняя шутка, уж больно злая...
четверг, 27 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
вторник, 25 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Флэшмоб, он же флуд...
1) Копируете список своих ПЧ.
2) Подчеркивайте тех, которых видели в реале.
3) Выделяете курсивом тех, с кем бы хотелось встретиться. Не уверенна, что у меня будет виден курсив... Давайте я выделю вас другим цветом!)
4) Выделяете жирным шрифтом тех, которые вам дороги.
5) Те, которые оказались выделены каким-либо образом, постят это у себя в дневе
Я малость нерадивая хозяйка и в свой список ПЧ не заглядываю(
Так что прошу не обижаться тех, кого не указала))
Хотя очень приятно, что меня все таки читают.
Всем БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
~кошка, которая гуляет сама-по-себе~
Black-White-Red
[Дезмонд]
A s m o d e u s
1) Копируете список своих ПЧ.
2) Подчеркивайте тех, которых видели в реале.
3) Выделяете курсивом тех, с кем бы хотелось встретиться. Не уверенна, что у меня будет виден курсив... Давайте я выделю вас другим цветом!)
4) Выделяете жирным шрифтом тех, которые вам дороги.
5) Те, которые оказались выделены каким-либо образом, постят это у себя в дневе
Я малость нерадивая хозяйка и в свой список ПЧ не заглядываю(
Так что прошу не обижаться тех, кого не указала))
Хотя очень приятно, что меня все таки читают.
Всем БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
~кошка, которая гуляет сама-по-себе~
Black-White-Red
[Дезмонд]
A s m o d e u s
понедельник, 24 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Вообще-то я человек спокойный, по большей части. По крайней мере многое могу, или пытаюсь понять.
Но иногда...
Собственно речь пойдет о переводе. Читаю, а теперь скорее,
мучаю Пулмана.
Первая книга "Северное сияние" переведена хорошо.
Вторая - "Чудесный нож" - уже шла с легким скрипом. Во-первых многие термины были переведены по другому, во-вторых чувствовалась какая-то чужеродность некоторых фраз.
Но третья книга - "Янтарный телескоп"... Когда мне книга не идет, не цепляет, я начинаю усыпать. Но сюжет-то интересный, закручен лихо, в голове приходится держать похождения 5-6 героев, причем главы с их приключениями чередуются. Тут по идее не до сна... должно быть.
Но перевод портит все на корню: слишком много устаревших слов и оборотов: "выпростал руку" и иже с ними, громоздкие, неуклюжие фразы. Вставки выделенные тире или скобками в больших предложениях, сбивающие с мысли...
Я не люблю критиковать. Человек работал, писал-переводил...
Но, елки-палки, появляется жгучие желание прочесть книгу в оригинале, что б понять писатель не доработал или переводчик.
Можете кидать в меня чем хотите, просто действительно наболело...
Но иногда...
Собственно речь пойдет о переводе. Читаю, а теперь скорее,
мучаю Пулмана.
Первая книга "Северное сияние" переведена хорошо.
Вторая - "Чудесный нож" - уже шла с легким скрипом. Во-первых многие термины были переведены по другому, во-вторых чувствовалась какая-то чужеродность некоторых фраз.
Но третья книга - "Янтарный телескоп"... Когда мне книга не идет, не цепляет, я начинаю усыпать. Но сюжет-то интересный, закручен лихо, в голове приходится держать похождения 5-6 героев, причем главы с их приключениями чередуются. Тут по идее не до сна... должно быть.
Но перевод портит все на корню: слишком много устаревших слов и оборотов: "выпростал руку" и иже с ними, громоздкие, неуклюжие фразы. Вставки выделенные тире или скобками в больших предложениях, сбивающие с мысли...
Я не люблю критиковать. Человек работал, писал-переводил...
Но, елки-палки, появляется жгучие желание прочесть книгу в оригинале, что б понять писатель не доработал или переводчик.
Можете кидать в меня чем хотите, просто действительно наболело...
суббота, 22 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Иду домой. Горят уличные фонари.
И вдруг я замечаю, что в окнах домов свет не горит.
- А что так... - начинаю я вопрос во тьму, и тут гаснут уличные фонари.
... темно? - заканчиваю я и тихо давлюсь смехом....
И вдруг я замечаю, что в окнах домов свет не горит.
- А что так... - начинаю я вопрос во тьму, и тут гаснут уличные фонари.
... темно? - заканчиваю я и тихо давлюсь смехом....
среда, 19 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
вчера посмотрела в первый раз. Очень долго смеялась.
"А после этого на выгнали из департамента безопасности". Я просто плакала))))))))
И карта на обороте декларации мне понравилась, уже молчу про чудесные очки потрясающего дизайна))))
Фильм мне понравился))))
"А после этого на выгнали из департамента безопасности". Я просто плакала))))))))
И карта на обороте декларации мне понравилась, уже молчу про чудесные очки потрясающего дизайна))))
Фильм мне понравился))))
вторник, 18 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
понедельник, 17 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Только что по почте получила поздравительную открытку от человека из Китая. Компания с ним сотрудничает, и он все, с кем переписывается, прислал открытки. Красивейшая вещь, богатого бордового цвета с золотистой вставкой. И всем разные!!!
Приятноооооо....
Тихо сижу и фигею.
Другая культура она и в Африке другая...
Приятноооооо....
Тихо сижу и фигею.
Другая культура она и в Африке другая...
пятница, 14 декабря 2007
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Читаю сейчас трилогию Филипа Пулмана "Темные начала".
Хорошее, немного грустное произведение.
Но суть поста вот в чем.
В книгах Пулмана у людей есть дэймоны, т.е. физическое воплощение души человека (животное, птица, змея).
Человек и дэймон - едины, убьешь одного, погибнет другой.
Так вот, я бы хотела дэймона. Ведь тогда человек не одинок, потому что дэймон, хоть и является воплощением души, но имеет свой характер, свою точку зрения, а кроме этого он имеет физическое воплощение... чем наша душа, или внутренний голос, называйте как хотите, похвастаться не могут...
А так бы хотелось чтобы кто-то был рядом...
А вообще, я что-то сегодня разболталась)))))
К чему бы это????
Хорошее, немного грустное произведение.
Но суть поста вот в чем.
В книгах Пулмана у людей есть дэймоны, т.е. физическое воплощение души человека (животное, птица, змея).
Человек и дэймон - едины, убьешь одного, погибнет другой.
Так вот, я бы хотела дэймона. Ведь тогда человек не одинок, потому что дэймон, хоть и является воплощением души, но имеет свой характер, свою точку зрения, а кроме этого он имеет физическое воплощение... чем наша душа, или внутренний голос, называйте как хотите, похвастаться не могут...
А так бы хотелось чтобы кто-то был рядом...
А вообще, я что-то сегодня разболталась)))))
К чему бы это????
That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Урряяя!
Нашла до конца главу "Кости бабочки" манги Каори Юки "Граф Каин".
Причем нашла совершенно случайно, хотя одно время вела прицельную охоту за ней...
Люблю я эту жизнь!
Меня сегодня вообще прет нещадно))))
Нашла до конца главу "Кости бабочки" манги Каори Юки "Граф Каин".
Причем нашла совершенно случайно, хотя одно время вела прицельную охоту за ней...
Люблю я эту жизнь!
Меня сегодня вообще прет нещадно))))