Статья интересная, хоть и изрядно мозговыносящая особенно в моем переводе

источник

Ну и вариация на тему:

"Я часто сталкивалась с этим явлением пока учила языки - как только узнаешь какое-то новое ну совершенно уж редкое слово - обязательно встретишь его потом еще раз. Я списывала это просто на особенности памяти и внимания. Но сейчас замечать эти глюки реальности в жизни - просто чудо как радует. Это же бесплатный и неиссякаемый источник деталей, с которых зачастую можешь от души посмеяться только ты сам, а что же еще может радовать больше таких вот микроконтактов с источником всего сущего? )" (с)