Ольга Громыко в Севатополе

[aena-ales]

Такое нельзя пропускать. Ну ни как. Когда еще Громыко выбереться на Украину.

Краткое содержание презентации

Вот я подбила семью на новую авантуру. Встали в 4, выехали в 5.
И в 11:40 были у ТЦ Муссон. Ценрт Атриум очень понравился, столько книг, настольных игр, кафе и многие другие приятные мелочи.
Решила до начала смотаться в туалет. А теперь картина маслом – открываю дверь в туалет, а там Громыко перед зеркалом стоит О_О. Так как приличных сценариев для дальнейших действий у меня не было, пришлось прикинуться ветошью и скромно отбыть в кабинку.
Вышла из туалета, стоит участница шоу Зважени та щаслыви. О_О Вот есть у меня какое-то детское чувство восхищения что ли, когда вижу в реале человека, которого только по ТВ видела.
Встреча началась в 12:30. Людей было человек 50, может больше. Кто стоял, кто сидел на полу на подушках. Уютно в общем.

Что помню из вопросов / ответов (неточные цитаты):
- Пишется ли продолжения «Космоэколухов» и какие далнейшие планы?
Продолжение пишется. Но больше чем на одну книгу Ольга не загадывает. Боиться сглазить и вообще неизвестно как что получиться.
- Собираетесь ли Вы писать длинные эпопеи как у Мартина и иже с ним.
Нет. Потому что больше чем на одну книгу не загадывает. А с другой стороны, ей не хочется разочаровывать людей, которые откроют некролог, а там написано что-то типа Громыко убилась, упав с лошади.
- Планируете ли Вы написать книгу с открытым финалом?
Так уже. Предыдущая, за которую на форумах грозились приехать и убить.)
- Как Вы относитель с «громыкоидам»?
Девочкам нравиться, они пишут. Издательсва берут. Но сама она их не читает.
- А как относитель в фанфикам по своим произведениям?
Спокойно. Но читать не может.
Громыко раз прочитала в рецензии на свою книгу «посредственный плагиат с Сумерек».
- Будет ли продолжение Белорской серии?
Нет. Эта серия закрыта.
- Пишите ли Вы каких-то персонажей с себя.
В каждой книге есть такой персонаж. В Ведьма – это Вольха и частично Вал, в Верных врагах – Шелена, в Цветке камалейника – Архайн.
- Есть ли прототипы у Лена и Вереса?
Если бы были, она бы таких книг не писала.
- Написали ли ТУ САМУЮ книгу?
Так вот она (в смысле, последняя). А вообще, каждая книга ТА САМАЯ. Если это не так, то зачем ее писать?
- Планируются ли переводы на другие языки?
Переводы есть на польский и чешский. Пять лет назад был заключен договор с украинским издательством. Три-четыре года назад сделан перевод и обложка, которую просили до выхода книги не светить. С тех пор все глухо. Даже на письма в издательстве не отвечают.
На счет перевода на англиский, есть идея перевести на добровольных началах, залить на Amazon и посмотреть, что получится.
- Многие смешные моменты строяться на игре слов, как обстоят дела в переводе?
Польские друзья Громыко книгу читали, им понравилось. А вообще, польский переводчик с ней связывалась, если не понимала шутки, получала объяснение, и находила самый близкий эквивалент.
- Исправляли ли вы что-то в своих книгах в угоду издательству?
Нет, издательства о таком не просили.
- А хочется ли сейчас переписать некоторые книги/отдельные моменты?
Нет, переписывать не хочется. Вот выловить слова паразиты и иж с ними, было бы неплохо.
- Как обстоят дела с экранизациями?
Никак. Серьезных предложений не поступает, а то что предлагают – очень грустное.
- Предлагали ли выпустить компьютерную игру?
Нет.
- Сохранились ли первые рукописи?
Да, они лежат в столе. В том столе провода и рукописи. Провода крысы уже погрызли, теперь потихоньку расстаскивают старые рукописи на подстилки.)
- Какие Ваши любимые фильмы?
Гена рядом подсказывает «Прометей». (Для оценки шутки следуюет прочитать пересках «Прометея» на ЖЖ Громыко)
Любимые фильмы – это те, которые часто пересматриваешь. А у Громыко что-то вроде принципа, не пересматривать фильмы. Ну, очень редко когда по второму разу посомотреть и все.
- Как Вы относитесь к аниме?
Графика Громыко нравится, но там в конце все умирают, а иногда и в мучениях – это угнетает.
Зашел на презентацию дедок. Книг не читал, но люди что-то обсуждают, интересно. Вопросы у него были феерические. Самый запомнившийся «А у вас глова всегда работате?».
Зал лег.
Афтографсессия по старым правилам – текст автографа с просителя. Громыко говорит, что радикальнее всего было в Минске, когда стоят стопка из всех 13 книг и просят на каждую что-то от душт придумать.

Тут есть небольшая заметка и фотографии