Пришло письмо на мыло.
И к нему прилагается просто убийственный перевод:
читать дальшеОригинал.
DEARREST ONE,
I am a single girl searching for my soul mate, after reading a little about your profile while i was surfing the net and i became interested in you , So please give me the chance to introduce myself to you.
My names are Jasmine Jessica Awa i am 23 yrs old , i came from Liberia in Africa. I am the only daughter of Dr Wilson Awa. my late father was the director of 'AWA INDUSTRIAL COMPANY LIMITED' (AICL) before his death from the war going on in my country .
It was on one early morning attack to my family killing my parents on a cold blood i am the only one left. i flew to a near by country Dakar Senegal where we are staying now as a refugee. I am doing my second year in nursing school before the incident occured.
Please kindly contact me with this my private email address so that i can send my pictures to you for further introductions. I will also want to know your likes and
dislikes.
I will tell you more about me in my next mail.
Awaiting to hear from you very soon, God bless you
your's in love,
jasmine jessica.
Перевод.
DEARREST ОДИН,
Я - единственная девочка, ищущая моего задушевного друга, после чтения немного о вашем профиле, в то время как я занимался серфингом сеть, и я заинтересовался Вами, Так пожалуйста дайте мне шанс представиться к Вам.
Мои названия - Джасмайн Джессика Оа, я являюсь 23 yrs старый, я приехал из Либерии в Африке. Я - единственная дочь Доктора Вилсона Оа, мой умерший отец был директором 'AWA ИНДУСТРИАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ, ОГРАНИЧЕННАЯ' (AICL) перед его смертью от войны, продолжающейся в моей стране.
Это было на одном рано утренним нападением к моей семье, убивающей моих родителей на хладнокровии, я являюсь единственным оставленным. я летел в соседнюю страну Дакарский Сенегал, где мы остаемся теперь как беженец. Я делаю мой второй год в грудной школе прежде, чем инцидент произошел.
Пожалуйста доброжелательный связываются со мной с этим моим частным адресом электронной почты так, чтобы я мог послать мои картины Вам для дальнейших введений. Я буду также хотеть знать ваш, любит и
неприязнь.
Я скажу Вам больше обо мне в моей следующей почте.
Ожидание, чтобы получить известие от Вас очень скоро, Да благословит вас Господь
влюбленный your's,
жасмин Джессика.