No 6 (новеллы)

[Серая Чиффа]

По прочтении 4 томов могу сказать

По прочтении 4 томов могу сказать: новеллы лучше.
Уместить 9 томов в 11 серий аниме физически невозможно. В новеллах четче раскрываются причины, мотивации и характеры персонажей.
И отношения Незуми и Шиона на порядок сложнее. Почти каждая их беседа больше похожа на спор. Слишком разное у них восприятие жизни, слишком разный опыт.
Шион упорно не хочет отказаться от своих воспоминаний о матери и Сафу. Это помогает ему жить. Для Незуми такие воспоминания ненужный балласт, который тянет на дно. Шион хочет помочь всем. На что Незуми говорит, если ты не можешь накормить всех, не корми никого. Ведь Западный район это место, где человек может быть уверен только в сегодняшнем дне. Каким будет завтра, будет ли еда, удасться ли согреться - этого не знает никто. Простые люди здесь голодают. И Шион впервые почувствует постоянный голод и холод зимой. Но все равно он не жалеет о том, что покинул Шестую Зону. Там он существовал по чужим правилам, здесь он живет своей жизнью, какой бы сложной она не была.
Но, несмотря на все непонимание, Незуми заботиться о Шионе. Как умеет. Так после очередного разговора-ссоры, Незуми собирается уходить. Но в последний момент оборачивается и бросает Шиону перчатки. Ведь тот собрался разбирать книги, а без перчаток это будет сложно.
Когда Сафу заберут, Незуми не скажет про это Шиону. Он прекрасно понимает, что тот броситься спасать девушку. И погибнет. А Незуми уже не сможет вернуться в пустой и тихий дом. И это он, который убеждает ни к чему не привязываться.
В новеллах зло обретает лицо. Это не абстрактная Шестая Зона. А вполне конкретные люди. Мэр (по прозвищу Фенек), который хочет править и считает, что общество людей должно быть устроено как у насекомых – только инстинкты и четкое выполнение своих обязанностей. Душа без надобности. И еще ученый-фанатик. Он увлечен экспериментами и наукой. Для него люди лишь расходный материал. И Незуми он хочет заполучить для исследований. В Западном районе Незуми говорит, что именно этот ученый дал ему имя.
Учитывая, что в детстве Незуми бежал из Лаборатории. Очень интересно, пересекуться ли ученый и «крестник» в будущем.
Когда Незуми понадобился план Лаборатории, они захватили чиновника из Шестой зоны. В аниме этот момент показан вскольз. Даже не помню, что они потом сделали с этим человеком. А вот в новеллах допрос занимает почти две главы и заканчивается не самым приятным открытием для этого самого чиновника. Что интересно, во время допроса Шион уговорами и заботой получил больше информации, чем Незуми избиением.
Да, на протяжении всех 4 томов Инукаши позиционируется как мальчик. Повествование ведется по больше части от лица Шиона, а он воспринимает Инукаши как мальчика. Только после случая с чиновником из Шестой Зоны у Шиона появились какие-то подозрения.

Вот только интересно, что же будет дальше? 4 том закончился, Незуми и Шион попали в Лабораторию. Но впереди еще 5 томов…
Местами в новелле встречаются «повторения пройденого». Т.е. иногда повторно рассказывается, кто что сделал и как что устроено. Но после прочтения манги – это не так страшно. (Например, манга Полночний серкретарь – в этот плане просто тест на терпение.) Вот пожалуй и единственный недостаток новелл, имхо.

Огорчает другое, у человека, который переводит, есть только 5 томов. И что будет дальше с переводом не ясно. Еще и переводчик разбаловал. Полглавы/глава в неделю – это очень классный темп для перевода.

Манга больше является калькой с новелл, чем с аниме. В 9 главе там появляются и Фенек и ученый.

@темы: книги, No 6

Comments

А я, ленивая зараза, так и не начала их читать...
Так что спасибо тебе за обзор! Сегодня-завтра закину текст в свежекупленную читалку и буду наслажжждаться ^___^~

[Серая Чиффа]

Их таки стоит почитать.) Много нового можно узнать.
Особенно понравилось, что момент с танцем в 4 тому есть))
Пусть читалка прослужить долго и принесет массу удовольствия!