That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
With rheumy eyes squinted almost shut in the glare of the searchlights, she raised her head and said something so rude, not to mention biologically impossible, that it dew a shocked, “Mother!” from the elderly man in the clutter of villagers. Just to be sure the commander got the idea, she repeated herself in German.
Прищурив слезящиеся от света прожекторов глаза, она подняла голову и сказала что-то настолько грубое, не говоря уже о том, что физически невозможное, что это вызвало шокированное восклицание «Матушка!» у пожилого мужчины в кучке крестьян. На случай, если командир ее не понял, она повторила предложение по-немецки.
Таня Хафф "След крови/Blood trail"
Прищурив слезящиеся от света прожекторов глаза, она подняла голову и сказала что-то настолько грубое, не говоря уже о том, что физически невозможное, что это вызвало шокированное восклицание «Матушка!» у пожилого мужчины в кучке крестьян. На случай, если командир ее не понял, она повторила предложение по-немецки.
Таня Хафф "След крови/Blood trail"