That is all in your head // Весь мир в твоем распоряжении, бери, что хочешь, но помни - ничего тебе не принадлежит. // Соблазнился сам - соблазни другого.
Довольно долго за мной бегала мысль послушать какую-то книгу на английском языке.
Под руку попалось "Интервью с вампиром"... И где-то на четверти книги я поняла, что до зубовного скрежета хочется перечитать книгу и на русском. Вот теперь еще и читаю. И такое занятное эхо в голове получается. Потому что на слух английский текст хорошо запоминается, а по свежему еще и перевод сравнить можно.
Одно плохо, мне не нравится голос и интонации чтеца английской версии. Но это уже баг моего восприятия. После Влада Коппа любая другая начитка кажется пресной и блёклой.
В процессе чтения на меня начали накатывать воспоминания из второй книги. "Убийца волков", тот страшный подвал, где жил Лестат. Но при этом совершенно не помню, кто его обратил и что с ним стало.
Поэтому за мной ходит новая мысль - перечитать Хроники вампиров. Первый раз я их начинала читать лет 7 назад. И тогда стопорнулась после "Похитителя тел". Насколько хватит запала на этот раз?
Под руку попалось "Интервью с вампиром"... И где-то на четверти книги я поняла, что до зубовного скрежета хочется перечитать книгу и на русском. Вот теперь еще и читаю. И такое занятное эхо в голове получается. Потому что на слух английский текст хорошо запоминается, а по свежему еще и перевод сравнить можно.
Одно плохо, мне не нравится голос и интонации чтеца английской версии. Но это уже баг моего восприятия. После Влада Коппа любая другая начитка кажется пресной и блёклой.
В процессе чтения на меня начали накатывать воспоминания из второй книги. "Убийца волков", тот страшный подвал, где жил Лестат. Но при этом совершенно не помню, кто его обратил и что с ним стало.
Поэтому за мной ходит новая мысль - перечитать Хроники вампиров. Первый раз я их начинала читать лет 7 назад. И тогда стопорнулась после "Похитителя тел". Насколько хватит запала на этот раз?